high treason перевод

• 1) государственная измена

• high:    1) высшая точка, максимум Ex: to be in (at) the high достигнуть высшего уровня (предела, максимума) Ex: an all-time high рекордный (небывалый) уровень2) _спец. "пик" (нагрузки и т. п.)3) _метеор. об
• treason:    1) измена; государственная измена (тж. high treason) Ex: to talk treason держать преступные (мятежные) речи2) особо тяжкое преступление Ex: petty treason _ист. убийство лица, которому убийца должен
• crime of high treason:    государственная измена
• high treason (short story):    Государственная измена (рассказ)
• attainder of treason:    лишение прав состояния с конфискацией имущества по приговору к смертной казни за государственную измену или в силу объявления вне закона за государственную измену
• misprision of treason:    недонесение о государственной измене; укрывательство государственной измены (состав изменнического преступления)
• petit treason:    истор. малая измена (убийство лица, которому убийца обязан верностью)
• petty treason:    Малая измена
• treason felony:    изменническая (отвечающая признакам государственной измены) фелония
• treason-felony:    1) государственная измена (не караемая смертной казнью)
• war treason:    военная измена
• caprivi treason trial:    Судебный процесс в Каприви
• gunpowder, treason & plot:    Заговор против короны
• people convicted of treason:    Осуждённые за государственную измену
• people executed for treason:    Казнённые за государственную измену

• The Tribunal found all defendants guilty of high treason.
  Трибунал признал всех подсудимых виновными в государственной измене.
• An endeavor for the pipe used to be considered a high treason.
  Покушение на трубу считалось чуть ли ни государственной изменой.
• In 1935, he was jailed again on suspicion of high treason.
  В мае 1935 года был вновь арестован по подозрению в государственной измене.
• He was charged with high treason and attainted by Act of Parliament.
  Он был обвинён в государственной измене и лишён титула актом парламента.
• Thus, the defendants could not be convicted of high treason from the outset.
  Таким образом, обвиняемые изначально не могли быть осуждены за государственную измену.
• I was alone with my lawyer. I was condemned for espionage and high treason.
  Я был один со своим адвокатом.
• The perpetrators of high treason may only be a national of the Republic of Uzbekistan.
  Субъектом измены государству может быть лишь гражданин Республики Узбекистан.
• It likewise has jurisdiction to try the President in the event of high treason.
  Он также правомочен привлечь к суду Президента Республики в случае государственной измены.
• Eynulla Fatullaev was convicted on the basis of a series of accusations, including of high treason.
  Сам Эйнулла Фатуллаев был осужден по ряду обвинений, в том числе в государственной измене.
• As a result of the rebellion, the government pursued 333 legal cases under charges of high treason.
  В результате восстания правительство возбудило 333 судебных дела по обвинению в государственной измене.